第三季继续跟随麦克唐纳和多德这对性格迥异但却意外默契的侦探组合，讲述他们在风景如画的巴斯联手破获的三个案件。第一个案件的案发地是一个公园，在明媚的日光下，穿着时尚的年轻女子“悠闲”地坐在一把折叠椅上，她死状安详，面上浮现出如蒙娜丽莎般的神秘微笑。麦克唐纳和多德经过调查后发现这是一种从稀有植物中提取的毒药，可以致幻甚至杀人。在第二个案件中，在F1赛车队阿丁顿的一次练习赛中，头号赛车手加布里·乔治在一轮换胎时离奇死亡。麦克唐纳和多德赶来调查，多德在死者颈部发现了被刺的痕迹，而这个动作要在一次换胎的3.14秒的

公元1584年，纳黎萱宣布暹罗脱离缅甸独立，建国暹罗。莽应理（缅甸东吁王朝君主）得知此消息，即派帕信将军出兵三塔关（今泰国缅甸边境）联合清迈国王纳塔蒙梭一起出兵南下，欲使得阿育达耶能继续在其统治之内，纳黎萱在都城外派大将扎戈里率水兵出征迎战，于素攀（今泰国素攀府）击溃莽应里的水兵。另一方面，纳黎萱将清迈王纳塔蒙梭的军队诱骗至土邦格里两面夹击，纳塔蒙梭军队被打散，狼狈而逃。纳黎萱的威信也逐渐地深入民心，然而争权之势并没有就此作罢，纳黎萱也面临着更为激烈的挑战。纳黎萱亲自上阵，然而在这次浴血奋战中纳黎萱身负重